-
1 sello discográfico
m.music label, record label.* * *record label* * *(n.) = record labelEx. But now record labels have been decimated by the digital shift, and are rethinking their entire business model to survive.* * *(n.) = record labelEx: But now record labels have been decimated by the digital shift, and are rethinking their entire business model to survive.
* * *record label -
2 sello
m.1 stamp.sello postal o de correos postage stamp2 rubber stamp.3 seal (lacre).4 signet ring (sortija).5 hallmark.ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the author's work6 reverse. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Venezuelan Spanish)cara o sello heads or tails7 cachet.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sellar.* * *1 (de correos) stamp2 (de estampar, precinto) seal3 (distintivo) hallmark, mark4 MEDICINA capsule\sello de distinción hallmark of distinctionsello discográfico record label* * *noun m.1) seal2) stamp* * *SM1) (Correos) stamp2) (=estampación) [personal, de rey] seal; [administrativo] stamp, official stamp; LAm [en reverso de moneda] tailssello de caucho, sello de goma — rubber stamp
3) (Com) brand; (Mús) (tb: sello discográfico) record label; (Literat) publishing housesellos de prima — (Com) trading stamps
4) (Med) capsule, pill* * *1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp2)a) ( en el oro) hallmarkb) (AmL) ( de una moneda) reverse¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?
c) ( anillo) signet ring, seal ringd) ( elemento distintivo) hallmarke) (Mús) tb3) ( precinto) seal* * *= stamp, seal, seal impression, seal of approval.Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.Ex. Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.Ex. This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.Ex. These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.----* coleccionista de sellos = stamp collector.* con sello = stamped.* llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.* llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.* llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.* poner el sello = stamp.* poner el sello a = place + a stamp on.* poner el sello de = rubber stamp.* sello de calidad = stamp of quality.* sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.* sello de conformidad = stamp of approval.* sello de correos = postage stamp.* sello de fecha = date stamp.* sello de la biblioteca = library stamp.* sello de propiedad = ownership stamp.* sello discográfico = record label.* sello distintivo = hallmark.* sello para libros = book stamp.* sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.* * *1) ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp2)a) ( en el oro) hallmarkb) (AmL) ( de una moneda) reverse¿cara o sello? — (Andes, Ven) heads or tails?
c) ( anillo) signet ring, seal ringd) ( elemento distintivo) hallmarke) (Mús) tb3) ( precinto) seal* * *= stamp, seal, seal impression, seal of approval.Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.
Ex: Following the example of several European countries, West Germany has started work on compiling inventories of seals with the help of computer technology.Ex: This article provides a summary of the discoveries related to the storage of documents from the period of the Israelite and Judaean kings (circa 1000-587 B.C.), including ostraca (broken pieces of pottery with writing on them) and seals and seal impressions.Ex: These comics carry the CCA seal of approval on their covers, certifying that they do not contain nudity, sex or excessive violence.* coleccionista de sellos = stamp collector.* con sello = stamped.* llevar el sello de = bear + the imprint of, bear + the stamp of, bear + the hallmarks of, have + the hallmarks of.* llevar el sello distintiva de = bear + the hallmarks of.* llevar el sello distintivo de = have + the hallmarks of.* llevar la marca de, llevar el sello de = bear + the mark(s) of.* máquina expendedora de sellos = stamp dispenser.* poner el sello = stamp.* poner el sello a = place + a stamp on.* poner el sello de = rubber stamp.* sello de calidad = stamp of quality.* sello de caucho = rubber date stamp, rubber stamp.* sello de conformidad = stamp of approval.* sello de correos = postage stamp.* sello de fecha = date stamp.* sello de la biblioteca = library stamp.* sello de propiedad = ownership stamp.* sello discográfico = record label.* sello distintivo = hallmark.* sello para libros = book stamp.* sello personal = fingerprint [finger-print], hallmark.* * *A1 (de correos) stamp, postage stampsello conmemorativo commemorative stamp2 (útil de oficina) rubber stamp; (marca) stampCompuestos:time-stampfiscal o revenue stampB1 (en el oro) hallmark2 ( AmL) (de una moneda) reverse¿cara o sello? (Andes, Ven); heads or tails?3 (anillo) signet ring, seal ring4 (elemento distintivo) hallmark5 ( Mús) tbsello discográfico record labelC (precinto) sealCompuesto:wax sealD ( Farm) capsule* * *
Del verbo sellar: ( conjugate sellar)
sello es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
selló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sellar
sello
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo
1
2 ( cerrar) to seal
sello sustantivo masculino
1 ( de correos) (postage) stamp;
( útil de oficina) rubber stamp;
( marca) stamp
2
◊ ¿cara o sello? (Andes, Ven) heads or tails?
e) (Mús) tb
3 ( precinto) seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
sello sustantivo masculino
1 (de correos) stamp
(para documentos) seal, stamp
2 (precinto) seal
3 (impronta) mark, stamp
' sello' also found in these entries:
Spanish:
matar
- póliza
- sellar
- cara
- circular
- cuño
- despegar
- estampilla
- estampillar
- repetido
- timbre
English:
affix
- hallmark
- imprint
- postage stamp
- rubber stamp
- seal
- stamp
- flip
- hall
- heads
- postage
- rubber
- tails
- toss
- trade
* * *sello nm1. [timbre] stampsello de correos postage stamp;sello postal postage stamp2. [tampón] rubber stamp;[marca] stamp sello de caucho rubber stamp3. [lacre] seal4. [sortija] signet ring5. [carácter] hallmark;ese libro lleva el sello de su autor this book is unmistakably the work of its authorsello editorial imprint;sello independiente independent record label7. Andes, Ven [de una moneda] reverse* * *m1 stamp;sello de calidad stamp of quality2 fighallmark* * *sello nm1) : seal2) estampilla, timbre: postage stamp3) : hallmark, characteristic* * *sello n stamp -
3 discográfico
adj.record.* * *► adjetivo1 record\casa discográfica record company* * *ADJ record antes de scasa discográfica — record company, record label
* * ** * *----* compañía discográfica = record label, music company.* estudio discográfico = record studio.* industria discográfica, la = record production industry, the, music industry, the, record industry, the, recording industry, the, music business, the.* sello discográfico = record label.* * ** * ** compañía discográfica = record label, music company.* estudio discográfico = record studio.* industria discográfica, la = record production industry, the, music industry, the, record industry, the, recording industry, the, music business, the.* sello discográfico = record label.* * *discográfico -ca* * *
discográfico,-a adjetivo compañía discográfica, record company
' discográfico' also found in these entries:
Spanish:
discográfica
- sello
* * *discográfico, -a adjrecord;casa discográfica record company;la industria discográfica the record o music industry;el acontecimiento discográfico del año the year's most eagerly awaited release* * *adj record atr ;industria discográfica recording industry -
4 sello
'seʎom1) Stempel m2) ( postal) Briefmarke f3) ( de cera) Siegel n4) (fig: carácter distintivo) Stempel m, Gepräge nsustantivo masculino1. [de correos] Briefmarke die3. [marca, señal] (Dienst)stempel der4. [sortija] Siegelring der————————sello discográfico sustantivo masculinosellosello ['seλo]num1num (instrumento, marca) Stempel masculino; sello de garantía Gütezeichen neutro; sello oficial Dienststempel masculinonum4num (distintivo) Kennzeichen neutro; esta película lleva el sello de su director dieser Film trägt die Handschrift seines Regisseurs -
5 sello
Del verbo sellar: ( conjugate sellar) \ \
sello es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
selló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sellar sello
sellar ( conjugate sellar) verbo transitivo 1 2 ( cerrar) to seal
sello sustantivo masculino 1 ( de correos) (postage) stamp; ( útil de oficina) rubber stamp; ( marca) stamp 2◊ ¿cara o sello? (Andes, Ven) heads or tails?e) (Mús) tb3 ( precinto) seal
sellar verbo transitivo
1 (estampar un sello entintado) to stamp
2 (poner un sello a una carta) to stamp
3 (cerrar un acuerdo) to seal: aún siguen las negociaciones, aunque esperan sellar el pacto próximamente, negotiations are still going on, although they hope to come to an agreement fairly soon
4 (un recipiente, una entrada) to seal: es un antiguo acceso que en la actualidad está sellado, it's an ancient means of access which is sealed up at the moment
sello sustantivo masculino
1 (de correos) stamp (para documentos) seal, stamp
2 (precinto) seal
3 (impronta) mark, stamp ' sello' also found in these entries: Spanish: matar - póliza - sellar - cara - circular - cuño - despegar - estampilla - estampillar - repetido - timbre English: affix - hallmark - imprint - postage stamp - rubber stamp - seal - stamp - flip - hall - heads - postage - rubber - tails - toss - trade -
6 discográfico
discográfico,-a adjetivo compañía discográfica, record company ' discográfico' also found in these entries: Spanish: discográfica - sello -
7 label
'leibl
1. noun(a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etiqueta
2. verb(verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) etiquetarlabel1 n etiquetawhat's in this bottle?, there's no label on it ¿qué hay en esta botella?, no lleva etiquetalabel2 vb etiquetar / poner una etiquetalabel the boxes so that we'll know what's in them pon etiquetas en las cajas, así sabremos qué hay dentrotr['leɪbəl]1 etiqueta2 (record company) casa discográfica1 etiquetar, poner etiqueta a2 figurative use calificar1) : etiquetar, poner etiqueta a2) brand, categorize: calificar, tildar, tacharthey labeled him as a fraud: lo calificaron de farsantelabel n1) : etiqueta f, rótulo m2) description: calificación f, descripción f3) brand: marca fn.• apodo s.m.• calificación s.f.• etiqueta s.f.• letrero s.m.• marbete s.m.• marca s.f.• rótulo s.m.v.• marcar v.• poner etiqueta a v.• rotular v.
I 'leɪbəl1)a) (on bottle, file) etiqueta f, rótulo m; (on clothing, luggage) etiqueta f, marbete mb) ( brand name) marca fc) ( record company) sello m discográficod) ( Comput) etiqueta f2) ( epithet) etiqueta f
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<bottle/file\>\> etiquetar, ponerle* una etiqueta a; \<\<luggage\>\> ponerle* una etiqueta ato be labeled — tener* or llevar una etiqueta
b) ( categorize)['leɪbl]to label something/somebody (AS) something — catalogar* or calificar* algo/a alguien de algo
1. N1) (on merchandise, luggage, clothing) etiqueta fsticky label — etiqueta f adhesiva
address 3., luggage 2.warning label — etiqueta f de advertencia
2) (=brand) marca fdesigner 2., own-labelthese products are sold under our own label — estos productos se venden como parte de nuestra propia marca
3) (also: record label) sello m discográficothe LP is on the A & M label — el elepé es del sello discográfico A & M
4) (fig) (=classification) etiqueta fit was comforting to be able to put a label on my illness — era reconfortante el poder ponerle una etiqueta a mi enfermedad
2. VT1) (lit) etiquetar, poner etiqueta aI've just spent a whole day labelling boxes — me he pasado el día etiquetando cajas or poniendo etiquetas a cajas
the jar was not labelled — el bote no llevaba etiqueta, el bote no estaba etiquetado
the bottle was labelled "poison" — la botella llevaba una etiqueta que decía "veneno"
every packet must be clearly labelled — cada paquete debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido
2) (fig)to label sb (as) sth — calificar a algn de algo, tachar a algn de algo pej
he was labelled (as) a troublemaker — lo calificaron or lo tacharon de alborotador
* * *
I ['leɪbəl]1)a) (on bottle, file) etiqueta f, rótulo m; (on clothing, luggage) etiqueta f, marbete mb) ( brand name) marca fc) ( record company) sello m discográficod) ( Comput) etiqueta f2) ( epithet) etiqueta f
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<bottle/file\>\> etiquetar, ponerle* una etiqueta a; \<\<luggage\>\> ponerle* una etiqueta ato be labeled — tener* or llevar una etiqueta
b) ( categorize)to label something/somebody (AS) something — catalogar* or calificar* algo/a alguien de algo
-
8 desenterrar
v.1 to disinter.2 to recall, to revive.3 to dig up, to dig out, to plough up, to plow up.El perro desentierra huesos The dog digs up bones.4 to exhume, to disentomb, to disinter, to unbury.La policía desenterró el cadáver The police exhumed the corpse.5 to bring to light, to uncover, to dig up, to rake up.El periodista desenterró sus secretos The reporter raked up his secrets.* * *1 (un objeto) to unearth, dig up; (cadáver) to disinter, exhume2 figurado (recuerdos) to recall, revive* * *VT1) [+ cadáver] to disinter; [+ tesoro] to unearth2) [+ recuerdo, odio] to rake up* * *verbo transitivoa) < cadáver> to exhume, dig up; <hueso/tesoro> to unearth, dig upb) <recuerdo/rencor> to rake up, dig up* * *= excavate, unearth, disinter, dredge up, exhume, dig out.Ex. The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex. Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.Ex. The learning situations must be so structured that the child will dredge up, so to speak, his or her own vocabulary.Ex. This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.Ex. I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.----* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* * *verbo transitivoa) < cadáver> to exhume, dig up; <hueso/tesoro> to unearth, dig upb) <recuerdo/rencor> to rake up, dig up* * *= excavate, unearth, disinter, dredge up, exhume, dig out.Ex: The department has undertaken studies of dinosaurs from material excavated on the Victorian coastline.
Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.Ex: Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.Ex: The learning situations must be so structured that the child will dredge up, so to speak, his or her own vocabulary.Ex: This article describes a human rights investigation designed to identify bodies exhumed from mass graves in Bosnia.Ex: I would also have dug out information references to which readers can be directed who want to know more about the setting.* desenterrar el hacha de guerra = take up + the tomahawk, dig up + the tomahawk, dig up + the hatchet, dig up + the war axe.* * *desenterrar [A5 ]vt1 ‹cadáver› to exhume, dig up; ‹hueso/tesoro› to unearth, dig up2 ‹recuerdo/rencor› to rake up, dig up* * *
desenterrar ( conjugate desenterrar) verbo transitivo ‹ cadáver› to exhume, dig up;
‹ruinas/tesoro› to unearth, dig up
desenterrar verbo transitivo
1 (un cadáver) to disinter, exhume
(un hueso, cofre, etc) to dig up
2 (un recuerdo) to revive
' desenterrar' also found in these entries:
English:
dig up
- disinter
- unearth
- dig
- dredge
- resurrect
* * *desenterrar vt1. [cadáver] to disinter;[tesoro, restos arqueológicos] to dig up;desenterrar el hacha de guerra (contra) to declare war (on)2. [recordar] to recall, to reviveun sello discográfico dedicado a desenterrar viejos éxitos a record label which specializes in reviving old hits* * ** * *desenterrar {55} vt1) exhumar: to exhume2) : to unearth, to dig up -
9 label
s.1 etiqueta (también sentido figurado)2 casa discográfica, sello discográfico (of record company)3 lambel.4 Label, nombre propio.5 lugar particular en un programa en lenguajes de programación.6 texto descriptivo colocado en una celda en programas de hoja de cálculo.vt.1 etiquetar (lote, botella) (Estados Unidos)2 tildar de (describir)3 designar, calificar, motejar. (pt & pp labeled o labelled (Brit.)) -
10 music label
s.sello discográfico. -
11 record label
s.sello discográfico. -
12 record
1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) constancia (escrita); archivos; registro2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; (also adjective) a record score.) récord, marca, plusmarca4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) historial; (policial) antecedentes
2. rə'ko:d verb1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registrar, dejar constancia escrita2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) grabar3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registrar4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) consignar•- recorder- recording
- record-player
- in record time
- off the record
- on record
record1 n1. disco2. documento / registro / constanciakeep a record of what you spend lleva la cuenta de todo lo que gastas / apunta todo lo que gastas3. expediente / historiala medical record un historial médico / ficha médica4. récordrecord2 vb1. registrar / anotar / apuntar2. grabar
récord,◊ record adjetivo invariablerecord ( before n) ■ sustantivo masculino (pl -cords) record; batir un récord to break a record; posee el récord mundial she is the world record holder
récord sustantivo masculino record
batir un récord, to break a record ' récord' also found in these entries: Spanish: acta - antecedente - batir - cariño - cartilla - consignar - constar - disco - discográfica - discográfico - discoteca - establecer - expediente - fichar - fichada - fichado - grabar - historial - hoja - minuta - nublar - palmarés - plusmarca - plusmarquista - pulverizar - registrar - repercutir - soporte - superar - tocadiscos - tocata - año - casa - catalogar - constancia - ficha - grabador - homologación - homologar - igualar - libro - marca - mundial - olímpico - poseedor - poseer - que - registro - sello - superación English: aim - beat - beating - break - clean - criminal record - hold - holder - log - off-the-record - out - police record - record - record holder - record-breaker - set - smash - tape - tape-record - unbroken - world - academic - account - all - best - book - bumper - by - chart - come - criminal - diary - disqualify - do - enter - equal - faithfully - forthcoming - go - high - history - impressive - jacket - keep - liner - long - LP - needle - note - play1 (written evidence) constancia, constancia escrita2 (note) relación nombre femenino3 (facts about a person) historial nombre masculino4 SMALLMUSIC/SMALL disco5 SMALLSPORT/SMALL récord nombre masculino, marca, plusmarca1 (write down) anotar, apuntar, tomar nota de2 (voice, music) grabar3 (instrument, gauge) registrar■ winds in excess of 110 miles per hour were recorded se registraron vientos de más de 110 millas por hora1 récord1 (files) archivos nombre masculino plural■ all our records were destroyed in the fire todos nuestros archivos fueron destruidos en el incendio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoff the record confidencialmenteto be on record as saying that... haber declarado públicamente que...to break a record batir un récordto have a record tener antecedentesto hold the record ostentar el récordto set a record establecer un récordto set the record straight dejar las cosas clarasmedical record historial nombre masculino médicorecord breaker plusmarquista nombre masulino o femeninorecord card ficharecord company casa discográficarecord holder plusmarquista nombre masulino o femeninorecord library fonoteca, discotecarecord player tocadiscos nombre masculinorecord token vale para comprar discos, casetes, etcrecord [ri'kɔrd] vt1) write down: anotar, apuntar2) register: registrar, hacer constar3) indicate: marcar (una temperatura, etc.)4) tape: grabarrecord ['rɛkərd] n1) document: registro m, documento m oficial2) history: historial ma good academic record: un buen historial académicocriminal record: antecedentes penales3) : récord mthe world record: el récord mundial4) : disco m (de música, etc.)to make a record: grabar un discon.• registro (Informática) s.m. (Of a meeting, etc.)n.• acta s.f.adj.• récord adj.n.• anotación s.f.• ficha s.f.• récord (Deporte) s.m. (Computing)v.• registrar (Informática) v.v.• anotar v.• archivar v.• grabar (Electrónica) v.• impresionar v.• inscribir v.
I 'rekərd, 'rekɔːd1)a) c ( document) documento m; ( of attendances etc) registro m; ( file) archivo m; ( minutes) acta f‡; ( note) nota fmedical records — historial m médico
b) (in phrases)for the record: for the record, I had no financial interest in the deal yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste; off the record: the minister spoke off the record el ministro habló extraoficialmente; on record: the hottest summer on record el verano más caluroso del que se tienen datos; she is on record as saying that... ha declarado públicamente que...; to put o place something on record dejar constancia de algo, hacer* constar algo; to set o put the record straight, let me point out that... — para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que...
2) ca) (of performance, behavior)he has a good service/academic record — tiene una buena hoja de servicios/un buen currículum or historial académico
he has a poor record for timekeeping — en cuanto a puntualidad, su expediente no es bueno
b) ( criminal record) antecedentes mpl (penales)to have a record — tener* antecedentes (penales) or (CS tb) prontuario
3) c (highest, lowest, best, worst) récord m, marca fto break/set a record — batir/establecer* un récord or una marca
to hold the world record — tener* or (frml) ostentar el récord or la marca mundial
his latest movie has broken box-office records — su última película ha batido todos los récords de taquilla
4) c (Audio, Mus) disco m; (before n)record company — compañía f discográfica
record store — tienda f de discos
II
1. rɪ'kɔːrd, rɪ'kɔːd1)a) \<\<person\>\> ( write down) anotar; ( in minutes) hacer* constarb) ( register) \<\<instrument\>\> registrar2) \<\<song/program/album\>\> grabar
2.
vi grabar
III 'rekərd, 'rekɔːdadjective (before n, no comp) récord adj inv, sin precedentes['rekɔːd]1. N1) (=report, account) (gen) documento m ; (=note) nota f, apunte m ; [of meeting] acta f ; [of attendance] registro m ; (Jur) [of case] acta fit is the earliest written record of this practice — es el documento escrito más antiguo que registra esta costumbre
there is no record of it — no hay constancia de ello, no consta en ningún sitio
the highest temperatures since records began — las temperaturas más altas que se han registrado hasta la fecha
•
for the record, for the record, I disagree — no estoy de acuerdo, que constewill you tell us your full name for the record, please? — ¿podría decirnos su nombre completo para que quede constancia?
•
it is a matter of (public) record that... — hay constancia de que...he told me off the record — me dijo confidencialmente or extraoficialmente
•
on record, there is no similar example on record — no existe constancia de nada semejantethe highest temperatures on record — las temperaturas más altas que se han registrado hasta la fecha
to be/have gone on record as saying that... — haber declarado públicamente que...
off-the-record•
just to put or set the record straight, let me point out that... — simplemente para que quede claro, permítanme señalar que...2) (=memorial) testimonio mthe First World War is a record of human folly — la primera Guerra Mundial es un testimonio de la locura humana
3) (Comput) registro m4) records (=files) archivos mpl•
according to our records, you have not paid — según nuestros datos, usted no ha pagado5) (=past performance)a) (in work)the airline has a good safety record — la compañía aérea tiene un buen historial en materia de seguridad
a country's human rights record — el historial or la trayectoria de un país en materia de derechos humanos
track 4.•
he left behind a splendid record of achievements — ha dejado atrás una magnífica hoja de serviciosb) (Med) historial mpoliced) (Mil) hoja f de servicioswar record — historial m de guerra
6) (Sport etc) récord m•
to hold the record (for sth) — tener or ostentar el récord (de algo)world 2.•
to set a record (for sth) — establecer un récord (de algo)7) (=disc) disco mlong-playing•
on record — en disco2.ADJ récord, sin precedentes3. [rɪ'kɔːd]VT1) (=set down) [+ facts] registrar; [+ events] (in journal, diary) tomar nota de; [+ protest, disapproval] hacer constar, dejar constancia deshares recorded a 16% fall — las acciones registraron una bajada de un 16%
her letters record the details of diplomatic life in China — sus cartas dejan constancia de los detalles de la vida diplomática en China
history records that... — la historia cuenta que...
2) (=show) [instrument] registrar, marcar3) [+ sound, images, data] grabar4) (Comput) grabar4.[rɪ'kɔːd]VI (on tape, film etc) grabarthe record button — (on tape deck, video) el botón de grabación
5.['rekɔːd]CPDrecord book N — libro m de registro
- go into the record booksrecord breaker N — (=woman) plusmarquista f ; (=man) recordman m, plusmarquista m
record card N — ficha f
record company N — casa f discográfica
record deck N — platina f grabadora
record holder N — (=woman) plusmarquista f ; (=man) recordman m, plusmarquista m
she is the world 800 metre record holder — tiene or ostenta el récord mundial de los 800 metros, es la plusmarquista mundial de los 800 metros
record keeping N — archivación f
record label N — sello m discográfico
record library N — discoteca f
record player N — tocadiscos m inv
record producer N — productor(a) m / f discográfico(-a)
record sleeve N — funda f de disco
record store (esp US) N, record shop (Brit) N — tienda f de discos
record token N — vale m para discos
* * *
I ['rekərd, 'rekɔːd]1)a) c ( document) documento m; ( of attendances etc) registro m; ( file) archivo m; ( minutes) acta f‡; ( note) nota fmedical records — historial m médico
b) (in phrases)for the record: for the record, I had no financial interest in the deal yo no me beneficiaba con el acuerdo, que conste; off the record: the minister spoke off the record el ministro habló extraoficialmente; on record: the hottest summer on record el verano más caluroso del que se tienen datos; she is on record as saying that... ha declarado públicamente que...; to put o place something on record dejar constancia de algo, hacer* constar algo; to set o put the record straight, let me point out that... — para poner las cosas en su lugar, permítame señalar que...
2) ca) (of performance, behavior)he has a good service/academic record — tiene una buena hoja de servicios/un buen currículum or historial académico
he has a poor record for timekeeping — en cuanto a puntualidad, su expediente no es bueno
b) ( criminal record) antecedentes mpl (penales)to have a record — tener* antecedentes (penales) or (CS tb) prontuario
3) c (highest, lowest, best, worst) récord m, marca fto break/set a record — batir/establecer* un récord or una marca
to hold the world record — tener* or (frml) ostentar el récord or la marca mundial
his latest movie has broken box-office records — su última película ha batido todos los récords de taquilla
4) c (Audio, Mus) disco m; (before n)record company — compañía f discográfica
record store — tienda f de discos
II
1. [rɪ'kɔːrd, rɪ'kɔːd]1)a) \<\<person\>\> ( write down) anotar; ( in minutes) hacer* constarb) ( register) \<\<instrument\>\> registrar2) \<\<song/program/album\>\> grabar
2.
vi grabar
III ['rekərd, 'rekɔːd]adjective (before n, no comp) récord adj inv, sin precedentes -
13 récord
adj.record.m.record.* * *► adjetivo1 record► nombre masculino (pl récords)1 record* * *noun m.* * *['rekor]1.ADJ INV record2.SM(pl récords, records) ['rekor] record* * *Irecord adjetivo invariable record (before n)II* * *= record, bumper, record-high.Ex. She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.Ex. The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.Ex. Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat.----* batidor de récords = record breaker.* batir un récord = set + record, break + record, shatter + record.* establecer un record = establish + a record.* que bate todos los récords = record breaking.* récord mundial = world record.* récord personal = personal record.* * *Irecord adjetivo invariable record (before n)II* * *= record, bumper, record-high.Ex: She urges a boycott of California as a library conference venue until the state improves its current record of the worst school library provision in the US.
Ex: The period of 1967 and late 1966 brought in a bumper crop of user studies.Ex: Record-high bank fees are making it harder for consumers to stay financially afloat.* batidor de récords = record breaker.* batir un récord = set + record, break + record, shatter + record.* establecer un record = establish + a record.* que bate todos los récords = record breaking.* récord mundial = world record.* récord personal = personal record.* * *record ( before n)lo hizo en un tiempo récord she did it in record time(pl - cords)recordbatir un récord to break a recordposee el récord mundial en salto de longitud she holds the world long jump record, she is the world record holder in the long jump* * *
récord,◊ record adjetivo invariable
record ( before n)
■ sustantivo masculino (pl -cords) record;
batir un récord to break a record;
posee el récord mundial she is the world record holder
récord sustantivo masculino record
batir un récord, to break a record
' récord' also found in these entries:
Spanish:
acta
- antecedente
- batir
- cariño
- cartilla
- consignar
- constar
- disco
- discográfica
- discográfico
- discoteca
- establecer
- expediente
- fichar
- fichada
- fichado
- grabar
- historial
- hoja
- minuta
- nublar
- palmarés
- plusmarca
- plusmarquista
- pulverizar
- registrar
- repercutir
- soporte
- superar
- tocadiscos
- tocata
- año
- casa
- catalogar
- constancia
- ficha
- grabador
- homologación
- homologar
- igualar
- libro
- marca
- mundial
- olímpico
- poseedor
- poseer
- que
- registro
- sello
- superación
English:
aim
- beat
- beating
- break
- clean
- criminal record
- hold
- holder
- log
- off-the-record
- out
- police record
- record
- record holder
- record-breaker
- set
- smash
- tape
- tape-record
- unbroken
- world
- academic
- account
- all
- best
- book
- bumper
- by
- chart
- come
- criminal
- diary
- disqualify
- do
- enter
- equal
- faithfully
- forthcoming
- go
- high
- history
- impressive
- jacket
- keep
- liner
- long
- LP
- needle
- note
- play
* * *♦ adjrecord;en un tiempo récord in record time♦ nmrecord;batir un récord to break a record;establecer un récord to set a (new) record;tener el récord to hold the record* * *I adj record(-breaking);en un tiempo récord in record timeII m record;récord de taquilla box office record* * *récord orrecord mundial: world record♦ récord orrecord adj* * *récord n record
См. также в других словарях:
Tzadik (sello discográfico) — Saltar a navegación, búsqueda Tzadik es un sello discográfico estadounidense del aclamado saxofonista John Zorn, fundado en 1995 y dedicado exclusivamente a la [música de vanguardia]|[1]. Trabaja con estilos como avant garde, música experimental … Wikipedia Español
Orfeo (sello discográfico) — Orfeo fue el sello discográfico que contó con el catálogo mas extenso de obras de artistas uruguayos. Historia Su dueño era el grupo Gioscia, que además era propietario de una de las dos plantas uruguayas de reproducción industrial de casetes y… … Wikipedia Español
IRT (sello discográfico) — IRT Tipo Sello discográfico Género Música latinoamericana Fundación 1971 Desaparición 1987 … Wikipedia Español
The New Power Generation (sello discográfico) — Para Banda musical, véase New Power Generation (banda). New Power Generation (NPG) (también conocido como NPG Records ) es un sello discográfico creado por el cantante Prince tras las disputas con Warner Bros, que le limitaba la comercialización… … Wikipedia Español
Sello — (Del lat. sigillum.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Impreso oficial, de forma rectangular y pequeño tamaño, que se pega a las cartas y otros envíos postales para franquearlos: ■ necesito un sello para esta carta. SINÓNIMO timbre 2… … Enciclopedia Universal
Sello (desambiguación) — El término sello puede hacer referencia a : Abreviatura científica para el botánico Hermann Ludwig Sello 1800 1876. Sello, marca o impresión distinguible que se hace sobre un objeto y el utensilio utilizado para hacerlo. Sello (cuño),… … Wikipedia Español
sello — Su empleo en la acepción de «marca» o «casa comercial», como en el caso de «el cantante X ha firmado con un nuevo sello discográfico» ya ha sido registrado en la vigésima segunda edición del DRAE … Diccionario español de neologismos
Ouzo (sello discográfico) — Para la bebida griega, véase Ouzo. Ouzo es una discográfica uruguaya de música independiente que alberga a diversos músicos y artistas visuales. Fundado en el año 2003 por Martín Teysera e Ian Lampel, hoy representa a un colectivo de artistas que … Wikipedia Español
Mandioca (sello) — Mandioca Fundación 1968 Fundador(es) Jorge Álvarez Género(s) R … Wikipedia Español
Austrohúngaro (sello) — Saltar a navegación, búsqueda Adoptando como talismán la palabra talismán del director Luis García Berlanga nace en Barcelona Austrohúngaro en 1997 organizando fiestas (el Sonajero, la alternativa al Festival Sónar), conciertos y editando… … Wikipedia Español
Metroplex (sello) — Metroplex es un sello discográfico de techno, fundado en 1985 por el pionero Juan Atkins. Es posiblemente el primer sello de techno de la Historia. La mayor parte de las referencias publicadas en el sello por Atkins fueron publicadas bajo el… … Wikipedia Español